1 00:00:05,104 --> 00:00:08,431 É, SENHORES, TEMOS UM JOGO ESSENCIAL PARA O CAMPEONATO. 2 00:00:08,473 --> 00:00:12,454 ENTÃO É O SEGUINTE, VAMOS DE 4-2-4. 3 00:00:12,478 --> 00:00:13,711 NACHO COBRE O MEIO. 4 00:00:13,753 --> 00:00:16,075 GERALDO, VOCÊ PODE JOGAR SOLTO, 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,202 SE MOVIMENTA PELAS LINHAS, PODE INFILTRAR. 6 00:00:18,226 --> 00:00:19,951 LUIZ SAI PELA ESQUERDA. 7 00:00:19,993 --> 00:00:21,646 VITOR, VOCÊ SAI PELA DIREITA, 8 00:00:21,670 --> 00:00:23,999 OFERECE A PONTA, MAS VOCÊ VOLTA, VIU, VITOR? 9 00:00:24,023 --> 00:00:27,461 SEM BOLA, A PRESSÃO AUMENTA QUANDO ELES SAÍREM JOGANDO. 10 00:00:27,485 --> 00:00:29,891 PASSARAM DO MEIO, PRONTO. 11 00:00:29,933 --> 00:00:31,691 A PRESSÃO ABAIXA. 12 00:00:31,733 --> 00:00:33,241 VITOR, UMA COISA IMPORTANTE, 13 00:00:33,265 --> 00:00:35,386 VOCÊ SABE QUEM É O MELHOR JOGADOR DOS CARAS LÁ, NÉ? 14 00:00:35,410 --> 00:00:37,108 AQUELE TAL DE... EU NÃO SEI FALAR ESSE NOME, 15 00:00:37,132 --> 00:00:38,204 "RISH, "RASH", "RESH"... 16 00:00:38,228 --> 00:00:40,871 -CALUM RASHFORD. -ESSE FILHO DA PUTA AÍ. 17 00:00:40,913 --> 00:00:43,436 GANHA 6 MILHÕES POR MÊS. 18 00:00:43,460 --> 00:00:45,403 IVAN, POR FAVOR. 19 00:00:47,172 --> 00:00:51,009 [MÚSICA] 20 00:00:51,033 --> 00:00:52,862 ESTÁ VENDO COMO ELE CRUZA? 21 00:00:52,886 --> 00:00:54,739 ELE COLOCA A BOLA NA CABEÇA DO ATACANTE, 22 00:00:54,763 --> 00:00:56,031 PARECE QUE ESTÁ COLOCANDO COM A MÃO. 23 00:00:56,055 --> 00:00:59,321 ENTÃO ELE NÃO PODE CRUZAR EM MOMENTO ALGUM, NEM PENSAR. 24 00:00:59,346 --> 00:01:03,504 SE ELE CRUZAR, EU ENTRO EM CAMPO E MATO VOCÊ. 25 00:01:03,563 --> 00:01:04,581 [RI] 26 00:01:04,605 --> 00:01:06,921 CARTÃO, ESQUECE, NEM PENSAR. 27 00:01:06,963 --> 00:01:08,959 ESTÃO DE OLHO EM VOCÊ, ESTÃO QUERENDO TE EXPULSAR. 28 00:01:08,983 --> 00:01:11,501 ENTÃO É PARA EU MARCAR SEM TOMAR CARTÃO? 29 00:01:11,543 --> 00:01:13,949 TRANQUILO, MAS AÍ EU TAMBÉM POSSO SUBIR PARA APOIAR. 30 00:01:13,990 --> 00:01:16,184 RELAXA, VITOR, EU CUBRO SUA SUBIDA. 31 00:01:16,242 --> 00:01:19,245 PODE SER. PODE SER QUE AÍ A GENTE DEIXA ELE PREOCUPADO 32 00:01:19,269 --> 00:01:20,969 COM O CORREDOR E BOTA ELE PRESO LÁ EM CIMA. 33 00:01:20,993 --> 00:01:23,569 QUEM TEM QUE SE PREOCUPAR COM O CORREDOR É VOCÊ. 34 00:01:23,594 --> 00:01:27,046 SE ELE PASSAR, EU TE COLOCO DE VOLTA À BASE. 35 00:01:27,087 --> 00:01:31,449 [MÚSICA] 36 00:01:31,758 --> 00:01:36,805 [MÚSICA DE ABERTURA] 37 00:01:36,846 --> 00:01:40,041 [TRÂNSITO] 38 00:01:40,058 --> 00:01:43,878 [SIRENE] 39 00:01:43,937 --> 00:01:45,730 [BATIDAS] 40 00:01:48,441 --> 00:01:50,442 -QUEM É? -[EM OFF] SOU EU, VITOR. 41 00:01:51,689 --> 00:01:52,728 JÁ VAI. 42 00:01:52,779 --> 00:01:54,180 [EM OFF] O QUE ELE QUER A ESSA HORA? 43 00:01:55,803 --> 00:01:57,016 VAMOS LÁ. 44 00:02:04,916 --> 00:02:06,197 O QUE FOI, CARA? 45 00:02:06,221 --> 00:02:07,907 É O RASHFORD, PORRA! O RASHFORD! 46 00:02:07,931 --> 00:02:09,841 PERAÍ, PERAÍ, PERAÍ. FALA BAIXO. 47 00:02:09,883 --> 00:02:12,281 NÃO VAI DAR CERTO, NÃO, CARA. 48 00:02:12,323 --> 00:02:15,159 IRMÃO, ELE VAI CRUZAR. ELES VÃO FAZER A PORRA DO GOL. 49 00:02:15,183 --> 00:02:16,768 ELES VÃO SE CLASSIFICAR NA LIBERTADORES 50 00:02:16,792 --> 00:02:19,848 -E A CULPA VAI SER MINHA! -IRMÃO, O JOGO NEM COMEÇOU, PÔ. 51 00:02:19,889 --> 00:02:21,409 TÁ TREINANDO BEM, CALMA. 52 00:02:21,433 --> 00:02:22,952 MANO, VOCÊ OUVIU O QUE O PAULO COSTA FALOU? 53 00:02:22,976 --> 00:02:25,139 QUE SE A GENTE NÃO CLASSIFICAR, A CULPA É MINHA! 54 00:02:25,163 --> 00:02:26,359 IRMÃO, OLHA SÓ, OLHA SÓ. 55 00:02:26,383 --> 00:02:29,121 EU FAÇO O PRIMEIRO COMBATE LÁ EM CIMA, TÁ BOM? 56 00:02:29,163 --> 00:02:31,360 OLHA PRA MIM. TODO MUNDO VAI TE AJUDAR, PORRA. 57 00:02:31,384 --> 00:02:32,795 GERALDO, TU JÁ VIU ELE CRUZANDO? 58 00:02:32,819 --> 00:02:34,500 -O QUE É QUE TEM? -O RASHFORD É FODA, PORRA! 59 00:02:34,524 --> 00:02:37,421 QUE PASSA, MANO? O QUE TÁ ACONTECENDO? O QUE FOI? 60 00:02:37,463 --> 00:02:38,926 AH, O VITOR TÁ NERVOSO, 61 00:02:38,950 --> 00:02:40,479 UM POUCO NERVOSO COM O JOGO, SÓ ISSO. 62 00:02:40,503 --> 00:02:42,799 UM POUCO? CARALHO, NACHO, NÃO DÁ, NÃO DÁ! 63 00:02:42,823 --> 00:02:44,519 EU TAVA DORMINDO, MAS EU NÃO CONSIGO, CARA. 64 00:02:44,543 --> 00:02:46,189 ESSA PORRA DESSE RASHFORD, TODA HORA. 65 00:02:46,213 --> 00:02:47,878 EU SONHEI QUE ELE TAVA CRUZANDO A BOLA 66 00:02:47,902 --> 00:02:49,694 NA CABEÇA DO JUNINHO CAPIXABA. 67 00:02:49,718 --> 00:02:51,589 ELE FAZIA A PORRA DE UM GOL DE CABEÇA. 68 00:02:51,613 --> 00:02:53,701 O RASHFORD OLHOU NO MEU OLHO E FALOU ASSIM: 69 00:02:53,725 --> 00:02:56,379 "CHUPA, GAROTITO." PORRA, TÁ MALUCO, MEU IRMÃO! 70 00:02:56,403 --> 00:02:59,053 -NÃO, NÃO, NÃO. -IRMÃO, ELE NEM FALA PORTUGUÊS. 71 00:02:59,077 --> 00:03:01,721 FODA-SE, PORRA! NO MEU SONHO, ELE FALAVA! 72 00:03:01,763 --> 00:03:03,784 Ô, NACHO, FALA PRA ELE AÍ QUE A GENTE VAI AJUDAR. 73 00:03:03,808 --> 00:03:05,001 VAI AJUDAR O QUÊ? 74 00:03:05,043 --> 00:03:06,739 AJUDAR, PORRA, A MARCAR O RASHFORD, CARA. 75 00:03:06,763 --> 00:03:08,239 SIM, SIM, A GENTE VAI MARCAR. 76 00:03:08,263 --> 00:03:10,971 NUNCA TEVE UM INGLÊS JOGANDO NESSE TIME. 77 00:03:11,013 --> 00:03:12,779 QUEM É QUE TÁ PAGANDO 6 MILHÕES PRA ELE JOGAR? 78 00:03:12,803 --> 00:03:14,128 DEIXA A BOLA COM O PAI, PORRA. 79 00:03:14,152 --> 00:03:15,181 PORRA. 80 00:03:15,236 --> 00:03:18,145 PRONTO, VAMOS CHAMAR O MAURÍCIO. ELE É BOM PRA FALAR COM VOCÊ. 81 00:03:18,179 --> 00:03:20,561 NÃO, NÃO, TRÊS DA MANHÃ, PORRA. LIGAR PRA MAURÍCIO? 82 00:03:20,586 --> 00:03:22,594 PENSA, NACHO. PENSA. 83 00:03:22,619 --> 00:03:24,138 SÓ FALA PRA ELE QUE VAI DAR TUDO CERTO. 84 00:03:24,162 --> 00:03:25,359 A GENTE VAI GANHAR O JOGO. 85 00:03:25,383 --> 00:03:26,921 VAI DAR TUDO CERTO, VITOR. RELAXA. 86 00:03:26,963 --> 00:03:28,684 PÔ, EU VOU ERRAR, A TORCIDA DOS CARAS 87 00:03:28,708 --> 00:03:29,800 VAI VIR EM CIMA DE MIM, PORRA. 88 00:03:29,824 --> 00:03:31,504 TÁ MALUCO? EU NUNCA JOGUEI LÁ, CARA. 89 00:03:31,528 --> 00:03:32,545 OS CARAS FALAM QUE O ESTÁDIO DELES 90 00:03:32,569 --> 00:03:34,020 É UMA PRESSÃO DO CARALHO, QUE É TODO MUNDO 91 00:03:34,044 --> 00:03:35,217 FALANDO NO OUVIDO, QUE AQUILO LÁ 92 00:03:35,241 --> 00:03:36,633 É UM CALDEIRÃO, QUE É O INFERNO, PORRA! 93 00:03:36,657 --> 00:03:38,761 -TÁ MALUCO, CARA? -NÃO É ISSO TAMBÉM, NÃO, VITOR. 94 00:03:38,803 --> 00:03:40,219 GERALDO, NÃO É ISSO? 95 00:03:40,261 --> 00:03:41,739 É UM POUCO, MAS, PORRA, VOCÊ TÁ PENSANDO 96 00:03:41,763 --> 00:03:42,959 NA TORCIDA DOS CARAS, IRMÃO? 97 00:03:42,983 --> 00:03:44,849 -PENSA NO JOGO. -MANO, EU VOU ERRAR. 98 00:03:44,891 --> 00:03:47,769 O PAULO COSTA VAI ME FODER. É ISSO QUE VAI ACONTECER. 99 00:03:47,798 --> 00:03:50,069 É VOCÊ QUE VAI ME FODER. É ISSO QUE VAI ACONTECER. 100 00:03:50,093 --> 00:03:51,856 VAI ACORDAR TODO MUNDO. 101 00:03:51,880 --> 00:03:52,924 QUEM É? 102 00:03:53,463 --> 00:03:55,832 PELO AMOR DE DEUS, O QUE VOCÊS ESTÃO DISCUTINDO NESSA HORA? 103 00:03:55,860 --> 00:03:57,340 MURILO? 104 00:03:57,365 --> 00:03:59,439 PORRA, VAI ACORDAR TODO MUNDO, CARA. 105 00:03:59,614 --> 00:04:00,614 É. 106 00:04:01,658 --> 00:04:03,714 O VITOR TÁ NERVOSO COM O JOGO. 107 00:04:05,143 --> 00:04:06,881 -NERVOSO? -AHAM. 108 00:04:06,923 --> 00:04:09,189 -POR QUÊ? -VAI TER QUE MARCAR O RASHFORD. 109 00:04:09,213 --> 00:04:10,769 PORRA, MURILÃO, FODEU, CARA. 110 00:04:10,793 --> 00:04:13,481 FODEU, FODEU, FODEU PRA CARALHO, PORRA. TÁ MALUCO! 111 00:04:13,523 --> 00:04:16,101 -FAZER UMA ORAÇÃO? -UMA ORAÇÃO DE QUÊ? 112 00:04:16,142 --> 00:04:17,599 -TRÊS DA MANHÃ? -TÔ FALANDO SÉRIO, PÔ. 113 00:04:17,624 --> 00:04:19,231 FAZER UMA ORAÇÃO, ELE TÁ COM O DEMÔNIO NO CORPO, 114 00:04:19,255 --> 00:04:20,277 VAI RESOLVER. 115 00:04:20,301 --> 00:04:22,600 BORA, LEVANTA AÍ, BORA AÍ, BORA AÍ. DÁ A MÃO TODO MUNDO. 116 00:04:22,643 --> 00:04:24,585 -BORA, TÔ FALANDO SÉRIO. -BORA, PORRA, LEVANTA AÍ. 117 00:04:24,609 --> 00:04:25,783 -FAZ A ORAÇÃO. -BORA, PORRA, LEVANTA! 118 00:04:25,807 --> 00:04:27,642 -DÁ A MÃO AÍ TODO MUNDO. -VAI GANHAR O JOGO. 119 00:04:27,683 --> 00:04:29,001 -DÁ A MÃO AÍ. -O QUE É ISSO, CARA? 120 00:04:29,060 --> 00:04:31,229 -O QUE É QUE A GENTE FAZ? -CALA A BOCA AÍ, CALA A BOCA. 121 00:04:31,270 --> 00:04:32,998 -ORA AÍ DIREITINHO. -CALA A BOCA. 122 00:04:33,022 --> 00:04:34,242 IH, VAI LÁ, PÔ. 123 00:04:34,840 --> 00:04:38,128 SENHOR, ILUMINAI O CAMINHO DO NOSSO TIME 124 00:04:38,152 --> 00:04:39,399 NESSA PARTIDA DE AMANHÃ. 125 00:04:39,423 --> 00:04:40,621 HUM. 126 00:04:40,663 --> 00:04:42,309 ACALMA O CORAÇÃO DO NOSSO IRMÃO VITINHO, 127 00:04:42,333 --> 00:04:43,834 QUE TÁ MUITO ANGUSTIADO NESSE MOMENTO. 128 00:04:43,858 --> 00:04:44,927 AMÉM, AMÉM. 129 00:04:44,951 --> 00:04:47,554 NÓS SABEMOS QUE O SENHOR SÓ DÁ AS BATALHAS MAIS DIFÍCEIS 130 00:04:47,578 --> 00:04:48,848 PROS SEUS MELHORES GUERREIROS. 131 00:04:48,872 --> 00:04:50,248 [EM OFF] TÁ AQUI SEU DINHEIRO. 132 00:04:50,903 --> 00:04:53,334 [EM OFF] QUERO O MOLEQUE TITULAR NA PRÓXIMA PARTIDA. 133 00:04:54,253 --> 00:04:57,106 -O QUE QUE CÊ ACHA DISSO? -ACHO QUE É ASSIM NO FUTEBOL. 134 00:04:57,130 --> 00:04:58,691 QUE BOSTA, NÉ? 135 00:04:58,715 --> 00:05:00,921 VOCÊ NÃO QUER ME AJUDAR A MUDAR ISSO, NÃO? 136 00:05:00,963 --> 00:05:02,658 TÔ COM MUITA VONTADE DE EXPOR TUDO 137 00:05:02,682 --> 00:05:04,405 O QUE ACONTECE NOS BASTIDORES. 138 00:05:04,429 --> 00:05:07,648 MAS PRA FAZER UMA DENÚNCIA DESSA, EU PRECISO SER SÓLIDA. 139 00:05:07,672 --> 00:05:09,959 E VOCÊ VAI DENUNCIAR TODO MUNDO OU SÓ O MAURÍCIO? 140 00:05:09,983 --> 00:05:11,704 NÃO, EU VOU DENUNCIAR QUEM EU TENHO INFORMAÇÃO. 141 00:05:11,734 --> 00:05:12,777 AHN... 142 00:05:12,818 --> 00:05:16,107 E VOCÊ TAVA NO QUARTO COM O LUAN QUANDO ELE BURLOU O ANTIDOPING? 143 00:05:16,149 --> 00:05:17,172 [RISADAS] 144 00:05:17,192 --> 00:05:18,818 REGIANE, 145 00:05:18,860 --> 00:05:21,969 QUANTO QUE O FERNANDO TÁ TE PAGANDO PRA TRABALHAR PRA ELE? 146 00:05:23,615 --> 00:05:25,739 EU ESPERO QUE ESTEJA VALENDO A PENA. 147 00:05:25,763 --> 00:05:28,831 CRIS, CRIS, EU POSSO SER SUA ALIADA, CARA. 148 00:05:28,873 --> 00:05:31,079 TÔ TE DANDO UMA CHANCE PRA GENTE MUDAR AS COISAS. 149 00:05:31,103 --> 00:05:33,833 ESSA CHANCE EU NÃO QUERO. EU NÃO SOU TRAÍRA. 150 00:05:33,875 --> 00:05:36,279 O MAURÍCIO TEM MIL DEFEITOS, MAS ELE SEMPRE FOI LEAL A MIM. 151 00:05:36,303 --> 00:05:38,401 VOCÊ PODE MUDAR ESSE MUNDO. 152 00:05:38,443 --> 00:05:40,274 TÔ DE SACO CHEIO DE SER UMA DAS POUCAS MULHERES 153 00:05:40,298 --> 00:05:42,234 QUE TEM CORAGEM DE DAR A CARA A TAPA, 154 00:05:42,258 --> 00:05:45,481 TOMAR HATE TODO DIA NAS REDES SOCIAIS. 155 00:05:45,505 --> 00:05:46,677 VOCÊ NEM PRECISA ME FALAR NADA, 156 00:05:46,701 --> 00:05:49,359 MAS EU SEI QUE VOCÊ PASSA PELA MESMA COISA NA AGÊNCIA. 157 00:05:49,383 --> 00:05:53,878 A ÚNICA MULHER DE BABÁ DE UM MONTE DE HOMEM BABACA. 158 00:05:54,813 --> 00:05:55,813 NÃO? 159 00:05:56,981 --> 00:05:59,067 EU NÃO VOU FAZER ISSO COM O MAURÍCIO. 160 00:06:00,026 --> 00:06:01,456 NÃO CONTA COMIGO. 161 00:06:01,653 --> 00:06:03,598 MAS BOA SORTE AÍ NA SUA MISSÃO. 162 00:06:03,613 --> 00:06:09,352 [MÚSICA DE SUSPENSE] 163 00:06:09,369 --> 00:06:12,647 ♪ 164 00:06:12,664 --> 00:06:16,626 ♪ 165 00:06:18,380 --> 00:06:21,439 -Ó, CAIU AQUI A PLAQUINHA, Ó. -O QUE QUE VOCÊ QUER, MAURÍCIO? 166 00:06:21,463 --> 00:06:24,341 -QUERO SABER COMO É QUE VOCÊ TÁ. -EU TÔ ÓTIMA. 167 00:06:24,383 --> 00:06:26,721 É? NÃO SENTE FALTA DA AGÊNCIA? 168 00:06:26,763 --> 00:06:29,779 NÃO. EU VOLTEI PRA ACADEMIA, TÔ DORMINDO SUPER BEM. 169 00:06:29,803 --> 00:06:32,080 INCLUSIVE, EU NEM TOMO MAIS REMÉDIO PRA DORMIR, NÉ? 170 00:06:32,104 --> 00:06:34,185 PORQUE AGORA EU NÃO PRECISO MAIS ME PREOCUPAR 171 00:06:34,209 --> 00:06:36,074 EM LIDAR COM ADULTO MIMADO, 172 00:06:36,098 --> 00:06:38,981 NEM FICAR PENSANDO EM QUEM É QUE EU VOU SUBORNAR. 173 00:06:40,743 --> 00:06:43,741 VAI VOLTAR PRO DIREITO, PRA ADVOCACIA? 174 00:06:43,783 --> 00:06:45,988 VAI DESISTIR DO FUTEBOL, CRIS? 175 00:06:46,030 --> 00:06:47,907 VAI ABRIR SUA PRÓPRIA AGÊNCIA? 176 00:06:48,700 --> 00:06:49,909 VOCÊ VEIO AQUI PRA ME ENTREVISTAR? 177 00:06:49,933 --> 00:06:51,220 -NÃO. -O QUE QUE VOCÊ QUER? 178 00:06:51,244 --> 00:06:52,995 -EU QUERO QUE VOCÊ VOLTE. -VOCÊ SABE O QUE EU PRECISO 179 00:06:53,019 --> 00:06:54,556 PRA PENSAR EM VOLTAR PRA AGÊNCIA. 180 00:06:54,580 --> 00:06:56,809 EU TE DOU UM AUMENTO. [CRIS RI] 181 00:06:56,833 --> 00:06:58,439 PÔ, EU LEVANTEI ESSA AGÊNCIA SOZINHO. 182 00:06:58,463 --> 00:06:59,603 ISSO TEM QUE TER ALGUM VALOR, CRIS. 183 00:06:59,627 --> 00:07:01,139 MAS VOCÊ NÃO CONSEGUE SEGURAR ELA. 184 00:07:01,163 --> 00:07:03,821 3% DE SOCIEDADE. 185 00:07:03,863 --> 00:07:05,131 -TCHAU. -6%. 186 00:07:05,166 --> 00:07:06,693 EU MARQUEI UM CINEMA COM AS MINHAS AMIGAS. 187 00:07:06,717 --> 00:07:08,453 EU TÔ COMEÇANDO A FICAR ATRASADA. TCHAU. 188 00:07:09,179 --> 00:07:10,759 VOCÊ NÃO VAI VER O JOGO HOJE, NÃO? 189 00:07:10,783 --> 00:07:13,199 É TEU MENINO, O VITOR, HEIN. É UM JOGO IMPORTANTE. 190 00:07:13,223 --> 00:07:14,999 ELE PODE SER CHAMADO PRA SELEÇÃO OLÍMPICA. 191 00:07:15,023 --> 00:07:16,245 -É MESMO? -AHAM. 192 00:07:16,269 --> 00:07:17,505 AH, QUE BOM. 193 00:07:18,063 --> 00:07:20,279 NÃO QUER CHAMAR SUAS AMIGAS PRA IR NO ESTÁDIO? 194 00:07:20,303 --> 00:07:22,861 NÃO. VOCÊ SABE QUAL É ESSE ESTÁDIO. 195 00:07:22,903 --> 00:07:25,003 SABE QUE OS TORCEDORES SÃO INSANOS. 196 00:07:25,027 --> 00:07:27,191 -SIM. -TENHO MEDO. OBRIGADA. 197 00:07:28,626 --> 00:07:30,839 10% DE SOCIEDADE É O MÁXIMO. 198 00:07:30,890 --> 00:07:32,610 [SUSPIRO] TCHAU, MAURÍCIO. 199 00:07:40,126 --> 00:07:44,172 [MÚSICA] 200 00:07:44,214 --> 00:07:47,380 [HELICÓPTERO] 201 00:07:47,425 --> 00:07:51,095 [HELICÓPTERO] 202 00:07:51,137 --> 00:07:54,151 ♪ 203 00:07:54,181 --> 00:07:57,560 ♪ 204 00:07:57,602 --> 00:07:59,440 OI, CRIS. TUDO BEM? 205 00:07:59,453 --> 00:08:00,801 CRIS, VEM CÁ. QUANDO É QUE VOCÊ VAI VOLTAR 206 00:08:00,825 --> 00:08:02,256 A TRABALHAR COM O MAURÍCIO? 207 00:08:02,982 --> 00:08:04,626 TÔ SENTINDO SUA FALTA, CARA. 208 00:08:04,650 --> 00:08:07,004 ONTEM À NOITE, EU PRECISEI DAR UMA LIGADA PRA VOCÊ, 209 00:08:07,028 --> 00:08:08,346 MAS EU NÃO CONSEGUI. 210 00:08:09,783 --> 00:08:11,449 MAS TÁ TUDO BEM, TÁ? 211 00:08:11,491 --> 00:08:13,147 [EM OFF] A GENTE TÁ CHEGANDO AQUI AGORA, 212 00:08:13,171 --> 00:08:15,830 [EM OFF] NO ESTÁDIO, PRO JOGO. VAI FICAR BEM. 213 00:08:15,870 --> 00:08:17,389 [EM OFF] QUALQUER COISA, ME LIGA, TÁ? 214 00:08:17,413 --> 00:08:18,991 [EM OFF] ME DÁ UM ALÔ QUANDO PUDER. 215 00:08:19,033 --> 00:08:20,441 [EM OFF] BEIJO. 216 00:08:21,673 --> 00:08:24,813 AÍ, IRMÃO. DEUS TÁ CONTIGO, MANO. 217 00:08:24,837 --> 00:08:26,562 VAI DAR TUDO CERTO. 218 00:08:26,592 --> 00:08:29,289 ESCUTA ISSO AQUI. ESCUTA AÍ, CARA. 219 00:08:31,080 --> 00:08:36,794 [MÚSICA GOSPEL] 220 00:08:36,808 --> 00:08:41,895 ♪ 221 00:08:41,980 --> 00:08:46,443 ♪ 222 00:08:46,483 --> 00:08:50,321 ♪ 223 00:08:50,363 --> 00:08:53,352 ♪ 224 00:08:53,408 --> 00:08:57,203 ♪ 225 00:08:57,245 --> 00:09:02,333 ♪ 226 00:09:02,375 --> 00:09:07,505 ♪ 227 00:09:07,547 --> 00:09:11,534 ♪ 228 00:09:11,551 --> 00:09:15,656 ♪ 229 00:09:15,680 --> 00:09:18,940 [PANCADAS] [TORCIDA CANTA] [MÚSICA] 230 00:09:18,964 --> 00:09:20,202 [FOGOS] 231 00:09:20,226 --> 00:09:24,522 [FOGOS] [TORCIDA GRITA] 232 00:09:24,564 --> 00:09:28,943 [SIRENE] [FOGOS] [MÚSICA] 233 00:09:28,985 --> 00:09:31,779 [SIRENE] [FOGOS] [TORCIDA GRITA] 234 00:09:31,839 --> 00:09:36,367 [TORCIDA GRITA] [MÚSICA] 235 00:09:36,422 --> 00:09:37,560 [VIDRO QUEBRA] 236 00:09:37,585 --> 00:09:39,253 TODO MUNDO PRO CHÃO! TODO MUNDO PRO CHÃO! 237 00:09:39,287 --> 00:09:41,840 QUE PORRA É ESSA? ACELERA! ACELERA! 238 00:09:41,882 --> 00:09:44,290 -VITOR! -QUE PORRA É ESSA? 239 00:09:44,334 --> 00:09:47,670 [TORCIDA GRITA] 240 00:09:47,713 --> 00:09:51,817 [TORCIDA GRITA] 241 00:09:51,841 --> 00:09:53,552 Ô, MAURÍCIO, E O VITOR? ELE TÁ BEM? 242 00:09:53,592 --> 00:09:55,541 -NÃO SEI. -E O GERALDO? 243 00:09:55,583 --> 00:09:56,959 NÃO TÁ ATENDENDO MINHAS LIGAÇÕES. 244 00:09:56,983 --> 00:09:58,199 MAS A PEDRA PEGOU AONDE? MACHUCOU? 245 00:09:58,223 --> 00:10:00,163 -CARAMBA, NÃO SEI, PAI! -MAS VAI DAR PRA ELE JOGAR? 246 00:10:00,203 --> 00:10:01,851 PAI, FAZ UMA COISA, DÁ UMA VOLTA NO ESTÁDIO, 247 00:10:01,875 --> 00:10:03,319 VÊ COMO É QUE TÁ A SEGURANÇA PRA MIM, TÁ? 248 00:10:03,343 --> 00:10:04,699 MEU FILHO, MEU LUGAR É AO SEU LADO. 249 00:10:04,729 --> 00:10:05,843 NÃO, TEU LUGAR NÃO É COMIGO! 250 00:10:05,867 --> 00:10:07,879 TEU LUGAR É FAZER O QUE EU MANDEI! 251 00:10:07,903 --> 00:10:08,903 FAZ! 252 00:10:08,942 --> 00:10:13,179 [MÚSICA DE SUSPENSE] 253 00:10:13,196 --> 00:10:18,684 ♪ 254 00:10:18,701 --> 00:10:21,172 ♪ 255 00:10:21,204 --> 00:10:23,047 E AÍ? TAVA TE LIGANDO. TUDO BEM? 256 00:10:23,089 --> 00:10:25,089 TUDO BEM. EU TÔ BEM. 257 00:10:25,963 --> 00:10:28,221 E AÍ, BOM? BOM, BOM? 258 00:10:28,263 --> 00:10:31,501 NACHO, NACHO, NACHO, NACHO. E AÍ, CABEÇA BOA? 259 00:10:31,543 --> 00:10:33,662 TUDO BEM, SIM. MAS DÁ UMA OLHADA EM VITOR, 260 00:10:33,686 --> 00:10:35,281 -QUE TÁ MUITO NERVOSO. -TÁ, VOU FALAR COM ELE. 261 00:10:35,323 --> 00:10:37,121 -SEM FUMAR. -TÁ BOM. 262 00:10:37,178 --> 00:10:38,751 PUTA QUE PARIU, EU FALEI QUE NÃO QUERIA 263 00:10:38,775 --> 00:10:40,356 -VER VOCÊ AQUI NO VESTIÁRIO. -AHAM, TÁ. 264 00:10:40,380 --> 00:10:42,492 EU NÃO SEI SE VOU DEIXAR MEU JOGADOR ENTRAR EM CAMPO, HEIN? 265 00:10:42,516 --> 00:10:45,419 AH, É UMA MOCINHA. FOI UM ARRANHÃOZINHO À TOA. 266 00:10:45,444 --> 00:10:46,743 É? VAI TER JOGO? 267 00:10:46,771 --> 00:10:48,265 CLARO QUE VAI. POR QUE QUE NÃO VAI TER? 268 00:10:48,303 --> 00:10:49,921 -ELE TÁ BEM PRA JOGAR? -É CLARO QUE TÁ. 269 00:10:49,963 --> 00:10:52,459 FOI SÓ UM ARRANHOZINHO À TOA. AH, TÁ SE BORRANDO DE MEDO. 270 00:10:52,483 --> 00:10:54,761 DÁ PRA VER NO OLHO DELE. PRA MIM, É BANCO. 271 00:10:54,803 --> 00:10:56,759 É? MAS A GENTE TEM UM COMBINADO DE MAIS UM JOGO. 272 00:10:56,783 --> 00:10:58,216 SE ELE ESTIVER BEM, ELE VAI SER TITULAR. 273 00:10:58,240 --> 00:10:59,627 TÁ BOM? NÃO ADIANTA AMEAÇAR, NÃO, 274 00:10:59,651 --> 00:11:00,699 PORQUE EU TENHO PALAVRA E EU VOU CUMPRIR. 275 00:11:00,723 --> 00:11:02,637 ACHO BOM VOCÊ BOTAR A SUA MOCINHA 276 00:11:02,661 --> 00:11:04,014 DENTRO DO UNIFORME PRA NÃO SE BORRAR. 277 00:11:04,038 --> 00:11:06,646 TÁ, TÁ, TÁ, TÁ, TÁ. É UM CRAQUE! 278 00:11:06,666 --> 00:11:08,827 COMO É QUE VOCÊ TÁ? BEM? 279 00:11:08,851 --> 00:11:10,377 -O QUE FOI ISSO? TÁ BEM? -NÃO, TÁ TUDO CERTO. 280 00:11:10,419 --> 00:11:11,503 -FOI SÓ UM SUSTO MESMO. -AQUI? 281 00:11:11,545 --> 00:11:14,481 NÃO, FOI... TEM COMO EU FALAR CONTIGO A SÓS? 282 00:11:14,506 --> 00:11:15,550 CLARO, CLARO. 283 00:11:15,575 --> 00:11:17,993 TEM COMO DAR LICENCINHA PRA GENTE AQUI, POR FAVOR? 284 00:11:18,011 --> 00:11:19,956 VALEU, EVANDRO. OBRIGADO. 285 00:11:20,013 --> 00:11:22,532 OLHA SÓ, MANO. ESSE PAULO COSTA É UM FILHO DA PUTA, 286 00:11:22,556 --> 00:11:24,379 MAS ELE TÁ CERTO, CARA. NÃO POSSO JOGAR, NÃO. 287 00:11:24,403 --> 00:11:26,291 -POR QUE NÃO PODE JOGAR? -NÃO POSSO JOGAR, CARA. 288 00:11:26,333 --> 00:11:28,121 NÃO FOI SÓ ESSA PARADA DA PEDRADA, NÃO. 289 00:11:28,145 --> 00:11:30,139 EU JÁ TAVA NERVOSO LÁ NA CONCENTRAÇÃO. 290 00:11:30,163 --> 00:11:32,059 -CALMA, CALMA. -EU ACORDEI TODO MUNDO LÁ, CARA. 291 00:11:32,083 --> 00:11:33,740 MAURÍCIO, EU TÔ OUVINDO ATÉ LOUVOR, CARA. 292 00:11:33,764 --> 00:11:35,087 EU SEI, EU SEI. EU FICAVA NERVOSO. 293 00:11:35,111 --> 00:11:36,526 ESSE BAGULHO DE EU FICAR MARCANDO O RASHFORD, 294 00:11:36,550 --> 00:11:38,799 VOCÊ TEM QUE ACREDITAR MAIS EM VOCÊ, CARA. 295 00:11:38,823 --> 00:11:41,401 VOCÊ É O LATERAL REVELAÇÃO DO CAMPEONATO. 296 00:11:41,443 --> 00:11:43,559 TÉCNICO DA SELEÇÃO OLÍMPICA TÁ AQUI PRA TE VER. 297 00:11:43,583 --> 00:11:45,460 SIM, MAS ELE TÁ AQUI PORQUE EU APOIO, NÃO É PORQUE EU MARCO. 298 00:11:45,484 --> 00:11:47,319 É, MAS VOCÊ É MOLEQUE, TÁ EVOLUINDO, 299 00:11:47,343 --> 00:11:48,479 VAI EVOLUIR MUITO MAIS. 300 00:11:48,503 --> 00:11:50,559 ESSE PAULO COSTA TÁ FODENDO COM A MINHA CABEÇA JÁ, CARA. 301 00:11:50,583 --> 00:11:51,645 EU VOU FICAR MALUCO, PÔ. 302 00:11:51,669 --> 00:11:53,313 VOCÊ TEM QUE USAR ISSO A TEU FAVOR. 303 00:11:53,337 --> 00:11:55,839 VOCÊ ACHA O QUÊ? HÃ? VOCÊ TÁ COM MEDO? 304 00:11:55,863 --> 00:11:57,739 ELES TÃO COM MEDO TAMBÉM, TU COME BOLA. 305 00:11:57,763 --> 00:11:59,820 TU COME BOLA, TU É CRAQUE! 306 00:11:59,844 --> 00:12:01,139 NÃO SEI, E SE O BAGULHO NÃO DER CERTO? 307 00:12:01,163 --> 00:12:03,319 PÔ, ELE CORTA PRA DIREITA, ELE DÁ O MESMO DRIBLE. 308 00:12:03,343 --> 00:12:05,773 DÁ A PONTA PRA ELE, TU TEM MAIS ARRANQUE. 309 00:12:05,797 --> 00:12:08,041 TU VAI BOTAR ELE NO BOLSO, MOLEQUE. 310 00:12:08,076 --> 00:12:09,364 QUEM QUER VESTIR 311 00:12:09,389 --> 00:12:11,387 A CAMISA DA SELEÇÃO BRASILEIRA? A AMARELINHA? 312 00:12:11,398 --> 00:12:12,430 -QUEM? -EU, PORRA! 313 00:12:12,455 --> 00:12:13,646 QUEM QUER OUVIR A PORRA DO HINO? 314 00:12:13,684 --> 00:12:15,449 -EU, PORRA! -ENTÃO, CARALHO! 315 00:12:15,486 --> 00:12:17,444 ATÉ QUE ENFIM EU ACHEI VOCÊS, NÉ? 316 00:12:17,487 --> 00:12:18,845 ESSE AQUI É MEU PAI. 317 00:12:18,903 --> 00:12:21,341 ELE TÁ ME AJUDANDO COM OS NEGÓCIOS DA AGÊNCIA. VITOR. 318 00:12:21,365 --> 00:12:23,128 -E AÍ, VITINHO, BELEZA, CARA? -COM CERTEZA. 319 00:12:23,152 --> 00:12:25,703 AQUI É VALDEMAR. QUALQUER COISA QUE PRECISAR, FALA... 320 00:12:25,727 --> 00:12:27,813 TÁ, TÁ. ELE QUER SABER COMO É QUE TÁ O POLICIAMENTO 321 00:12:27,837 --> 00:12:29,619 E A SEGURANÇA AO REDOR DO ESTÁDIO. 322 00:12:29,643 --> 00:12:32,394 -FALA PRA ELE, TÁ SEGURO? -TRANQUILO, SEGURO. 323 00:12:32,418 --> 00:12:34,301 TÁ TUDO NA PAZ. VAI COM TUDO. 324 00:12:34,337 --> 00:12:35,558 VOCÊ TÁ SEGURO. OLHA AQUI, Ó. 325 00:12:35,588 --> 00:12:37,089 EU ESQUECI UM NEGÓCIO. 326 00:12:37,113 --> 00:12:40,426 ESSA AQUI É UMA MEDALHINHA DA NOSSA SENHORA 327 00:12:40,450 --> 00:12:42,272 QUE A MINHA MÃE ME DEU. 328 00:12:42,303 --> 00:12:43,500 PRA ME DAR SORTE. 329 00:12:43,524 --> 00:12:45,948 EU VOU EMPRESTAR PRA VOCÊ. 330 00:12:45,983 --> 00:12:47,199 PORRA, MAURÍCIO, OBRIGADO. 331 00:12:47,223 --> 00:12:48,493 -TU VAI BRILHAR. -OBRIGADO. 332 00:12:48,518 --> 00:12:49,937 VEM! MAS TEM VOLTA, HEIN? 333 00:12:49,983 --> 00:12:51,505 -VAI VOLTAR, VAI VOLTAR. -TÁ BOM! TÁ BOM! 334 00:12:51,529 --> 00:12:52,729 -VAI DAR CERTO, MAURÍCIO! -PRA CIMA! 335 00:12:52,758 --> 00:12:54,510 PRA CIMA DELES, GAROTO! VAI! VAI COM TUDO! 336 00:12:54,535 --> 00:12:57,837 -VAI COM TUDO, HEIN! -COMO É QUE TÁ O POLICIAMENTO? 337 00:12:57,861 --> 00:12:59,725 NÃO TEM POLICIAMENTO. 338 00:12:59,749 --> 00:13:00,988 SEGURANÇA ZERO. 339 00:13:01,030 --> 00:13:02,239 [MÚSICA DE SUSPENSE] 340 00:13:02,282 --> 00:13:07,853 [TORCIDA CANTA] 341 00:13:07,912 --> 00:13:10,380 [TORCIDA CANTA] 342 00:13:10,415 --> 00:13:14,318 [TORCIDA CANTA] 343 00:13:14,335 --> 00:13:16,564 [TORCIDA CANTA] 344 00:13:16,588 --> 00:13:18,379 O CLIMA É DE DECISÃO. 345 00:13:18,403 --> 00:13:20,741 INGRESSOS ESGOTADOS, ESTÁDIO LOTADO. 346 00:13:20,783 --> 00:13:23,111 CHEGANDO AQUI JÁ DÁ PRA SENTIR A TENSÃO NO AR. 347 00:13:23,135 --> 00:13:25,238 [EM OFF] DE UM LADO, UM TIME QUE JOGA EM CASA 348 00:13:25,262 --> 00:13:26,719 E LUTA PRA NÃO SER REBAIXADO. 349 00:13:26,743 --> 00:13:28,682 [EM OFF] DO OUTRO, A TENSÃO NÃO É DIFERENTE. 350 00:13:28,706 --> 00:13:30,267 [EM OFF] ATLÂNTICO DEVE IR PRA CIMA, 351 00:13:30,291 --> 00:13:31,936 PORQUE PRECISA VENCER PRA SE MANTER 352 00:13:31,960 --> 00:13:34,080 NA ZONA DE CLASSIFICAÇÃO DA LIBERTADORES. 353 00:13:34,104 --> 00:13:36,666 A GENTE DEVE TESTEMUNHAR UMA GUERRA EM CAMPO HOJE, 354 00:13:36,690 --> 00:13:39,736 PORQUE É UM JOGO QUE VALE MUITO PROS DOIS LADOS. LUÍS. 355 00:13:39,778 --> 00:13:42,930 É, SENHORES, A GENTE TEM QUE APRENDER A SOFRER. 356 00:13:42,964 --> 00:13:45,459 [TORCIDA CANTA AO FUNDO] 357 00:13:45,483 --> 00:13:47,368 E SE ELES BOTAREM PRESSÃO, 358 00:13:47,410 --> 00:13:49,770 A GENTE MANTÉM A CABEÇA NO LUGAR. 359 00:13:49,788 --> 00:13:52,199 [TORCIDA CANTA AO FUNDO] 360 00:13:52,223 --> 00:13:57,099 SE IGUALARMOS NA RAÇA, ESSE JOGO JÁ É NOSSO. 361 00:13:57,128 --> 00:14:01,791 VOCÊ, MURILO, NÃO VAI DEIXAR UMA BOLA ENTRAR. 362 00:14:01,828 --> 00:14:04,445 SE TIVER QUE ESPALMAR, ESPALMA. 363 00:14:04,469 --> 00:14:07,322 SE TIVER QUE ACALMAR O JOGO, CAI NO CHÃO. 364 00:14:07,346 --> 00:14:10,356 GERALDO, ABRE E CHUTA. 365 00:14:10,392 --> 00:14:11,673 ABRIU, CHUTOU. 366 00:14:11,703 --> 00:14:14,246 O TIME DELES TAMBÉM TÁ NERVOSO. 367 00:14:14,270 --> 00:14:16,398 VOCÊ, VITOR, 368 00:14:16,422 --> 00:14:19,137 VOCÊ VAI APOIAR, MAS NÃO DEIXE UMA AVENIDA ABERTA 369 00:14:19,161 --> 00:14:20,601 ATRÁS DE VOCÊ. 370 00:14:20,643 --> 00:14:23,241 FICA TRANQUILO QUE EU VOU TE DAR COBERTURA. 371 00:14:23,283 --> 00:14:25,341 MAS VOLTA PRA MARCAR O GRINGO. 372 00:14:25,383 --> 00:14:26,406 CERTO. 373 00:14:26,448 --> 00:14:27,992 OK, VAMOS LÁ! BORA! 374 00:14:28,016 --> 00:14:29,435 [PALMAS] VAMOS! 375 00:14:29,452 --> 00:14:31,359 TIME, É SÓ FAZER... 376 00:14:31,383 --> 00:14:33,549 É SÓ FAZER O QUE A GENTE TÁ TREINANDO, HEIN. 377 00:14:33,573 --> 00:14:35,649 EM NOME DE JESUS, VAMOS LEVAR A VITÓRIA PRA CASA. 378 00:14:35,673 --> 00:14:37,251 [TODOS GRITAM] PAI NOSSO QUE ESTÁS NO CÉU, 379 00:14:37,275 --> 00:14:38,824 SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME, 380 00:14:38,848 --> 00:14:41,507 VENHA A NÓS O VOSSO REINO, SEJA FEITA A VOSSA VONTADE, 381 00:14:41,531 --> 00:14:42,983 ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU, 382 00:14:43,007 --> 00:14:44,526 O PÃO NOSSO DE CADA DIA NOS DAI HOJE, 383 00:14:44,550 --> 00:14:45,777 PERDOAI AS NOSSAS OFENÇAS, 384 00:14:45,801 --> 00:14:47,939 ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM OFENDIDO, 385 00:14:47,963 --> 00:14:49,322 NÃO NOS DEIXE CAIR EM TENTAÇÃO, 386 00:14:49,346 --> 00:14:50,765 MAS LIVRAI-NOS DO MAL. AMÉM! 387 00:14:50,823 --> 00:14:53,702 -VAMOS! -VAMOS! 388 00:14:53,726 --> 00:14:55,978 [TODOS GRITAM] UM, DOIS, TRÊS, ATLÂNTICO! 389 00:14:56,020 --> 00:14:58,897 [PALMAS] VAMOS! 390 00:14:58,940 --> 00:15:02,827 [VOZERIO] 391 00:15:02,851 --> 00:15:08,300 [VOZERIO] 392 00:15:08,324 --> 00:15:10,051 [EM OFF] O FIGUEIRA TÁ COM A POSSE DE BOLA, 393 00:15:10,075 --> 00:15:11,595 LUTANDO CONTRA O REBAIXAMENTO. 394 00:15:11,619 --> 00:15:13,400 [EM OFF] O ATLÂNTICO SOMANDO UM PONTINHO, 395 00:15:13,424 --> 00:15:14,889 BUSCANDO A LIBERTADORES. 396 00:15:14,913 --> 00:15:16,281 [EM OFF] OLHA O VITOR AÍ! 397 00:15:16,323 --> 00:15:18,280 SEMPRE PROVOCADO PELA TORCIDA DO FIGUEIRA. 398 00:15:18,321 --> 00:15:20,328 E AGORA UM INGLÊS RASHFORD. 399 00:15:20,353 --> 00:15:22,031 DEU UMA PEGADA NELE. 400 00:15:22,073 --> 00:15:24,566 [EM OFF] E O JUIZ APITA O FIM DO PRIMEIRO TEMPO. 401 00:15:24,590 --> 00:15:26,591 [EM OFF] O JOGO SEGUE 0 A 0. 402 00:15:26,633 --> 00:15:29,661 [EM OFF] E A TORCIDA AGORA VAIANDO O VITOR. 403 00:15:29,703 --> 00:15:31,055 [EM OFF] FALTA PRA CARTÃO, LUÍS. 404 00:15:31,093 --> 00:15:32,849 [EM OFF] O JOGO TÁ FICANDO CADA VEZ MAIS TENSO. 405 00:15:32,873 --> 00:15:34,058 [EM OFF] VÊ LÁ, OS JOGADORES DO ATLÂNTICO, 406 00:15:34,100 --> 00:15:36,286 ESTÃO PRESSIONANDO O ÁRBITRO PEDINDO CARTÃO PRO RASHFORD. 407 00:15:36,310 --> 00:15:39,147 DESDE DO COMEÇO DO JOGO, O RASHFORD E O VITOR ESTÃO... 408 00:15:39,188 --> 00:15:41,106 OI, AMIGA. DESCULPA, EU NÃO VOU CONSEGUIR 409 00:15:41,130 --> 00:15:42,719 IR PRO CINEMA ENCONTRAR VOCÊS, TÁ? 410 00:15:42,743 --> 00:15:44,069 EU TÔ RESOLVENDO UMA COISINHA AQUI. 411 00:15:44,093 --> 00:15:45,398 DEPOIS A GENTE SE FALA. BEIJO. 412 00:15:45,422 --> 00:15:46,569 ISSO TEVE MASSA A PARTIDA, HEIN? 413 00:15:46,593 --> 00:15:48,530 PRINCIPALMENTE QUANDO SE ENCONTRA UM TIME EM CAMPO 414 00:15:48,554 --> 00:15:49,657 LUTANDO CONTRA O REBAIXAMENTO. 415 00:15:49,699 --> 00:15:50,929 [TORCIDA] 416 00:15:50,953 --> 00:15:52,631 -ASSIM NÃO DÁ, NÉ, MAURÍCIO? -NÃO DÁ O QUÊ? 417 00:15:52,673 --> 00:15:56,231 VOCÊ DEVIA TER DADO UM SACODE MAIOR NO MOLEQUE, PÔ. 418 00:15:56,255 --> 00:15:58,350 MANDAR O VITINHO DAR LOGO NO MEIO DO GRINGO, 419 00:15:58,374 --> 00:15:59,684 PRO GRINGO FICAR ESPERTO. 420 00:15:59,708 --> 00:16:01,728 AINDA BEM QUE EU NÃO SOU QUE NEM VOCÊ, NÉ, PAI? 421 00:16:01,752 --> 00:16:03,784 É, POR ISSO QUE O FUTEBOL MODERNO TÁ ASSIM, 422 00:16:03,808 --> 00:16:04,811 SEM GRAÇA, NÉ? 423 00:16:04,853 --> 00:16:07,025 CHEIO DE MI-MI-MI, CHEIO DE GUÉRI-GUÉRI. 424 00:16:07,049 --> 00:16:08,926 EU SOU MAIS O FUTEBOL RAIZ, ENTENDEU? 425 00:16:08,950 --> 00:16:10,909 -TEM QUE SER NA PORRADA. -É? VOCÊ QUER O QUÊ? 426 00:16:10,933 --> 00:16:12,781 QUE ELE TOME LOGO UM CARTÃO NO PRIMEIRO TEMPO, NÉ? 427 00:16:12,805 --> 00:16:14,989 AÍ NO SEGUNDO ELE TEM QUE FAZER UMA FALTA E TOMA UM VERMELHO? 428 00:16:15,013 --> 00:16:18,369 AÍ O PAULO COLOCA ELE NO BANCO E DE LÁ ELE NÃO SAI NUNCA MAIS? 429 00:16:18,393 --> 00:16:19,931 FODE O MENINO E ME FODE! 430 00:16:19,979 --> 00:16:22,937 O QUE QUE VOCÊ ENTENDE DE FUTEBOL, VALDEMAR? 431 00:16:22,973 --> 00:16:24,530 PORRA, FALA QUE ENTENDE, ENTENDE, ENTENDE. 432 00:16:24,554 --> 00:16:25,609 SÓ FALA MERDA! 433 00:16:25,652 --> 00:16:29,113 [BURBURINHO] 434 00:16:29,155 --> 00:16:32,035 [VOZERIO] 435 00:16:32,059 --> 00:16:36,589 [VOZERIO] 436 00:16:36,613 --> 00:16:37,911 BORA, NACHO! TEM JOGO AINDA! 437 00:16:37,956 --> 00:16:39,334 VAMBORA, MANO! VAMO! 438 00:16:39,373 --> 00:16:41,875 E AÍ, VITOR? TÁ COM MEDO DO GRINGO? 439 00:16:41,899 --> 00:16:43,251 QUE ISSO, PROFESSOR? 440 00:16:43,293 --> 00:16:45,209 EU TÔ EM CIMA DO CARA, MAS ELE É RÁPIDO PRA CARALHO. 441 00:16:45,233 --> 00:16:47,035 ENTENDI. E VOCÊ QUER QUE EU TIRE VOCÊ DO JOGO 442 00:16:47,059 --> 00:16:48,633 -PRA NÃO SER HUMILHADO? -PROFESSOR, OLHA SÓ, 443 00:16:48,658 --> 00:16:50,069 O GAROTO TÁ JOGANDO BEM. 444 00:16:50,093 --> 00:16:51,489 CALMA, A GENTE PODE RECOMPOR ELE ATRÁS. 445 00:16:51,513 --> 00:16:52,570 TÁ TRANQUILO, MANO. TEM JOGO. 446 00:16:52,594 --> 00:16:53,931 VOCÊ É TÉCNICO AGORA? 447 00:16:53,973 --> 00:16:55,989 AH, JÁ ENTENDI. VOCÊS ESTÃO SE AJUDANDO. 448 00:16:56,013 --> 00:16:57,951 OS PROTEGIDINHOS DO MAURÍCIO, NÉ? 449 00:16:57,975 --> 00:17:00,189 QUEM MANDA NESSA PORRA SOU EU. 450 00:17:00,213 --> 00:17:02,411 PAULO, CALMA. EU VOU MARCAR ELE. 451 00:17:02,453 --> 00:17:03,623 RELAXA, VAI DAR CERTO, PÔ. 452 00:17:03,647 --> 00:17:05,897 VOCÊ TEM 45 MINUTOS. 453 00:17:05,923 --> 00:17:09,528 VAMOS VER SE VOCÊ SEGURA A VAGA DE TITULAR. 454 00:17:10,512 --> 00:17:12,130 BORA. 455 00:17:12,173 --> 00:17:13,491 CABEÇA NO LUGAR, MANO. TEM JOGO. 456 00:17:13,531 --> 00:17:15,109 VAMBORA, PORRA. VAMOS, ATLÂNTICO. 457 00:17:15,153 --> 00:17:16,589 VAMBORA! NÃO TEM NADA PERDIDO, NÃO, MANO! 458 00:17:16,618 --> 00:17:19,191 -BORA, PORRA! -TEM JOGO! TEM JOGO! 459 00:17:19,204 --> 00:17:20,539 VAMO, VAMO, VAMO! 460 00:17:20,564 --> 00:17:22,624 EU CONVERSEI AQUI COM O DIRETOR DE SELEÇÕES 461 00:17:22,647 --> 00:17:25,167 E ELE COMENTOU COMIGO QUE A COMISSÃO TÉCNICA 462 00:17:25,193 --> 00:17:27,271 TÁ AQUI PRA OBSERVAR ALGUNS JOGADORES. 463 00:17:27,296 --> 00:17:30,774 ENTRE ELES, VITOR, BRUNO JORGE E LEOZINHO PITÚ. 464 00:17:30,799 --> 00:17:33,153 VAMOS VER COMO OS JOGADORES VOLTAM PRO SEGUNDO TEMPO, 465 00:17:33,177 --> 00:17:35,349 MAS EU SENTI O VITOR UM POUCO NERVOSO HOJE. 466 00:17:35,373 --> 00:17:36,847 NÃO SEI SE ELE TÁ JOGANDO MAIS PRESO 467 00:17:36,871 --> 00:17:39,141 PRA MARCAR O RASHFORD, MAS FOI A MINHA SENSAÇÃO. 468 00:17:43,438 --> 00:17:46,482 OLHA ELA! 469 00:17:47,047 --> 00:17:49,036 CHEGOU PRO SEGUNDO TEMPO. 470 00:17:49,078 --> 00:17:50,986 É, MAS EU VIM PELO VITOR. 471 00:17:51,010 --> 00:17:52,262 -HMM. -ELE ESTÁ BEM? 472 00:17:53,298 --> 00:17:56,016 AH, ESTÁ COM O CORAÇÃO EM DIA. ESTÁ DANDO CADA PIQUE. 473 00:17:56,913 --> 00:17:59,311 MAS ESTÁ SEGURANDO O TRANCO. 474 00:17:59,704 --> 00:18:00,704 QUE BOM. 475 00:18:06,211 --> 00:18:09,009 VALDEMAR, FALA PARA MIM, QUEM É QUE VAI LEVAR O CARTÃO? 476 00:18:09,033 --> 00:18:11,942 VAI POR MIM. PODE APOSTAR NO VITINHO. 477 00:18:11,966 --> 00:18:13,744 O MOLEQUE NÃO TERMINA ESSE JOGO. 478 00:18:14,813 --> 00:18:16,470 APOSTA UM DINHEIRINHO AÍ PRA BRINCAR 479 00:18:16,494 --> 00:18:18,305 E ENTÃO VOCÊ ME FALA O RESULTADO. 480 00:18:19,543 --> 00:18:22,661 OLHA SÓ, BOTA AÍ R$ 10 MIL NO CARTÃO VERMELHO DO VITOR. 481 00:18:22,703 --> 00:18:23,901 R$ 10 MIL? 482 00:18:23,943 --> 00:18:25,561 É, PORRA! VOCÊ ESTÁ SURDO? 483 00:18:25,603 --> 00:18:26,755 JÁ É, MEU PATRÃO. 484 00:18:26,815 --> 00:18:30,674 [MÚSICA] 485 00:18:30,692 --> 00:18:36,198 ♪ 486 00:18:36,222 --> 00:18:37,741 JÁ FOI, JÁ. 487 00:18:37,784 --> 00:18:40,839 [MÚSICA] 488 00:18:40,870 --> 00:18:44,611 ♪ 489 00:18:44,646 --> 00:18:46,463 ♪ 490 00:18:46,501 --> 00:18:48,961 VITOR! CHEGA AQUI, VITINHO! CHEGA AQUI. CHEGA AQUI. 491 00:18:48,985 --> 00:18:50,971 OLHA, RECADO DO MAURÍCIO, TÁ? 492 00:18:51,013 --> 00:18:52,851 SE TE BATEREM, BATE DE VOLTA. 493 00:18:52,882 --> 00:18:54,698 E SE TE XINGAREM, XINGA TAMBÉM, CARA. 494 00:18:54,733 --> 00:18:57,029 NADA DE SE INTIMIDAR E LEVAR DESAFORO PARA CASA. 495 00:18:57,053 --> 00:18:58,571 É NA PORRADA! 496 00:18:58,595 --> 00:19:01,331 VAI PRA CIMA DELES NA PORRADA. CHEGA CHEGANDO! 497 00:19:01,373 --> 00:19:02,731 PORRADA? QUE ISSO, MEU TIO? 498 00:19:02,755 --> 00:19:04,184 SE EU FOR BATER NELES, EU VOU SER EXPULSO, PÔ. 499 00:19:04,227 --> 00:19:07,604 TRANQUILO. SÓ TENTA LEVAR UM DO TIME DELES TAMBÉM. 500 00:19:07,628 --> 00:19:09,151 VAI LÁ, BOA SORTE. 501 00:19:09,193 --> 00:19:10,340 VAI. Ó. 502 00:19:10,400 --> 00:19:14,636 [TORCIDA CANTA] 503 00:19:14,654 --> 00:19:18,728 [TORCIDA CANTA] 504 00:19:18,752 --> 00:19:21,827 [TORCIDA CANTA]­ 505 00:19:21,852 --> 00:19:24,389 [EM OFF] CASA CHEIA, JOGO QUE VALE MUITO, 506 00:19:24,413 --> 00:19:26,266 POR ENQUANTO, 0 A 0. 507 00:19:26,290 --> 00:19:28,296 TUDO PRONTO PARA COMEÇAR O SEGUNDO TEMPO. 508 00:19:28,320 --> 00:19:31,104 [EM OFF] GERALDO TOCA NA BOLA, AUTORIZA O ÁRBITRO. 509 00:19:31,128 --> 00:19:33,231 [EM OFF] BOLA ROLANDO, COMEÇA O SEGUNDO TEMPO. 510 00:19:33,255 --> 00:19:34,566 [EM OFF] OLHA O VITOR COM A BOLA AÍ, 511 00:19:34,590 --> 00:19:37,431 JÁ VAIADO PELA TORCIDA DO FIGUEIRA. 512 00:19:37,473 --> 00:19:39,246 ATLÂNTICO COM A POSSE DE BOLA EM BUSCA 513 00:19:39,270 --> 00:19:40,950 DE UMA VITÓRIA QUE PODE SIGNIFICAR 514 00:19:40,974 --> 00:19:42,863 A CLASSIFICAÇÃO PARA A LIBERTADORES. 515 00:19:45,769 --> 00:19:46,869 O QUE FOI? 516 00:19:46,893 --> 00:19:48,812 AQUELA ALI NÃO É A ALESSIA BRIGHT? 517 00:19:48,854 --> 00:19:49,854 AHN! 518 00:19:49,896 --> 00:19:51,441 A EMPRESARIA FODONA DA INGLATERRA? 519 00:19:51,463 --> 00:19:53,585 DEVE TER VINDO VER O GRINGO, NÉ? O RASHFORD. 520 00:19:53,609 --> 00:19:56,171 É, MAS ELA TAMBÉM ESTÁ VENDO OS NOSSOS JOGADORES. 521 00:19:56,213 --> 00:19:57,487 NOSSOS? 522 00:19:58,113 --> 00:20:00,425 SEUS. 523 00:20:00,449 --> 00:20:02,771 A PARTE BOA É QUE O GERALDO ESTÁ DESTRUINDO. 524 00:20:02,813 --> 00:20:03,952 UHUM. 525 00:20:05,630 --> 00:20:06,728 O QUE FOI? 526 00:20:06,770 --> 00:20:08,332 MEU PAI SAIU E NÃO VOLTOU. 527 00:20:08,374 --> 00:20:10,042 -ONDE ELE FOI? -FOI FAZER UMA LIGAÇÃO. 528 00:20:10,066 --> 00:20:13,380 EU VOU FUMAR UM CIGARRO. JÁ VOLTO. [PIGARRO] 529 00:20:13,963 --> 00:20:17,049 [EM OFF] RECUA PRA NACHO, QUE RECOMEÇA A JOGADA. 530 00:20:17,089 --> 00:20:18,675 [EM OFF] BOLA COM GERALDO. 531 00:20:18,718 --> 00:20:21,219 [EM OFF] VITOR PASSA COMO UM FOGUETE ALI PELA DIREITA. 532 00:20:21,243 --> 00:20:24,555 [EM OFF] PASSAM PRA ELE. VITOR AJEITA O CORPO, 533 00:20:24,580 --> 00:20:26,580 DE FORA DA ÁREA, EXPERIMENTOU... 534 00:20:26,643 --> 00:20:27,811 [EM OFF] QUE GOLAÇO! 535 00:20:27,852 --> 00:20:29,102 [GRITOS] 536 00:20:29,145 --> 00:20:33,732 [EM OFF] GOL! [TORCIDA GRITA] 537 00:20:33,774 --> 00:20:36,356 [EM OFF] VITOR! 538 00:20:36,380 --> 00:20:37,655 QUE GOLAÇO! 539 00:20:37,708 --> 00:20:39,776 [EM OFF] GOLAÇO! 540 00:20:39,823 --> 00:20:42,698 CHUPA, FILHA DA PUTA! 541 00:20:42,741 --> 00:20:43,952 [GRITA] 542 00:20:43,993 --> 00:20:46,579 AQUI, Ó! VAI TOMAR NO CU! 543 00:20:46,621 --> 00:20:50,500 [EM OFF] IH, RAPAZ! MOSTROU O DEDO DO MEIO! 544 00:20:50,542 --> 00:20:53,853 [EM OFF] MANDANDO TODO MUNDO FICAR QUIETO, CALAR A BOCA. 545 00:20:53,877 --> 00:20:56,421 [EM OFF] ESSE MENINO É OUSADO DEMAIS. 546 00:20:56,445 --> 00:20:59,174 [EM OFF] A TORCIDA DA CASA VAI À LOUCURA! 547 00:20:59,199 --> 00:21:01,089 [EM OFF] DIZ AÍ, REGIANE! 548 00:21:01,130 --> 00:21:03,220 É UMA SITUAÇÃO BEM TENSA AQUI. 549 00:21:03,244 --> 00:21:05,085 O VITOR XINGANDO MUITO A TORCIDA 550 00:21:05,109 --> 00:21:07,724 NA COMEMORAÇÃO DO GOL. PROVOCOU DEMAIS. 551 00:21:07,748 --> 00:21:09,017 O JUIZ DEU O SEGUNDO AMARELO. 552 00:21:09,041 --> 00:21:10,310 O VITOR FOI EXPULSO. 553 00:21:10,334 --> 00:21:12,150 UMA CONFUSÃO GENERALIZADA. 554 00:21:12,188 --> 00:21:14,281 E AQUI PARECE QUE O ALAMBRADO VAI CEDER. 555 00:21:14,313 --> 00:21:16,401 A TORCIDA ESTÁ MUITO, MUITO AGRESSIVA. 556 00:21:16,441 --> 00:21:17,466 VAI DAÍ, LUÍS. 557 00:21:17,485 --> 00:21:19,861 [ROJÃO ESTOURA] [TORCIDA GRITA] 558 00:21:19,904 --> 00:21:23,323 [GRITARIA] 559 00:21:23,347 --> 00:21:25,533 [TELEFONE TOCA] 560 00:21:25,577 --> 00:21:28,338 [TORCIDA] [GRITARIA] 561 00:21:28,370 --> 00:21:30,883 -OI. -MAURÍCIO, O VITOR FOI EXPULSO. 562 00:21:30,906 --> 00:21:31,924 EU VI. 563 00:21:31,958 --> 00:21:33,154 É, EU SEI, MAS INVADIRAM O CAMPO. 564 00:21:33,195 --> 00:21:35,752 -VÃO PEGAR ELE NA PORRADA. -EU ESTOU INDO PRO VESTIÁRIO! 565 00:21:35,776 --> 00:21:37,212 -TÁ BOM! -ME ENCONTRA LÁ EMBAIXO. 566 00:21:37,255 --> 00:21:39,214 [GRITARIA] [ROJÃO] 567 00:21:39,257 --> 00:21:42,509 [GRITARIA] [MÚSICA DE SUSPENSE] 568 00:21:42,547 --> 00:21:43,928 ONDE É QUE CÊ TAVA? 569 00:21:43,952 --> 00:21:45,095 EU TAVA VENDO O JOGO! 570 00:21:45,119 --> 00:21:46,763 -CADÊ OS MOLEQUES? -CUIDADO, CUIDADO! 571 00:21:46,806 --> 00:21:48,380 [GRITARIA] CADÊ ELE, PORRA? 572 00:21:48,433 --> 00:21:49,683 ELE VAI ENTRAR LÁ! 573 00:21:49,726 --> 00:21:50,828 [GRITARIA] 574 00:21:50,852 --> 00:21:53,353 PRA FORA! EI! SAI, PORRA! 575 00:21:53,396 --> 00:21:54,688 SAI, CARALHO! 576 00:21:54,731 --> 00:21:56,734 [GRITARIA] 577 00:21:57,067 --> 00:21:58,734 -CADÊ O VITOR? -NÃO SEI! 578 00:21:58,755 --> 00:22:02,070 [GRITARIA] 579 00:22:02,113 --> 00:22:06,630 [GRITARIA] 580 00:22:06,659 --> 00:22:10,912 [TORCIDA CANTA] UH, UH, VAI MORRER! 581 00:22:10,955 --> 00:22:13,791 [TORCIDA CANTA] UH, UH, VAI MORRER! 582 00:22:13,839 --> 00:22:15,542 [TORCIDA CANTA] UH, UH, VAI MORRER! 583 00:22:15,585 --> 00:22:18,045 AI, MEU DEUS. TÁ TUDO BEM? 584 00:22:18,069 --> 00:22:19,213 TE ACERTARAM? 585 00:22:19,255 --> 00:22:20,505 FOI SÓ DE RASPÃO, TÁ TUDO CERTO. 586 00:22:20,548 --> 00:22:22,507 TÁ BOM. MENINOS, MENINOS! 587 00:22:22,531 --> 00:22:24,509 VITOR! BELEZA, HEIN! 588 00:22:24,533 --> 00:22:27,095 HERÓI DO JOGO E COLOCOU OS CARAS NO LUGAR DELES. 589 00:22:27,119 --> 00:22:28,138 BOA, BOA. 590 00:22:28,181 --> 00:22:29,514 SÓ FIZ O QUE O MAURÍCIO MANDOU. FOI SÓ ISSO. 591 00:22:29,538 --> 00:22:31,183 -NÃO, EU NÃO MANDEI NADA. -CLARO QUE MANDOU. 592 00:22:31,207 --> 00:22:32,768 -SEU PAI ME PASSOU O RECADO. -QUE RECADO? 593 00:22:32,792 --> 00:22:34,311 O RECADO QUE NÃO ERA PARA ABAIXAR A CABEÇA, 594 00:22:34,335 --> 00:22:35,937 PARA REVIDAR SIM, PARA PROVOCAR. 595 00:22:35,961 --> 00:22:37,689 TU TÁ DE SACANAGEM? 596 00:22:37,713 --> 00:22:39,524 OLHA A MERDA QUE ESTÁ ACONTECENDO! 597 00:22:39,548 --> 00:22:41,359 -QUE RECADO FOI ESSE, PORRA? -CALMA! PRA QUE ISSO? 598 00:22:41,383 --> 00:22:42,694 -VOCÊ ESTÁ LOUCO? -CALMA, CALMA! 599 00:22:42,736 --> 00:22:44,154 MAURÍCIO, A GENTE PRECISA FAZER ALGUMA COISA! 600 00:22:44,178 --> 00:22:45,882 ELES VÃO INVADIR AQUI! PELO AMOR DE DEUS. 601 00:22:45,906 --> 00:22:48,813 -OTÁVIO! E AÍ, PORRA? -FOI SOLICITADO AÍ... 602 00:22:48,837 --> 00:22:51,255 -SOLICITADO É O CARALHO! -NÃO TEM O QUE FAZER, PORRA! 603 00:22:51,287 --> 00:22:52,564 VÃO INVADIR! 604 00:22:52,588 --> 00:22:54,039 ELES VÃO INVADIR, PORRA! 605 00:22:54,063 --> 00:22:56,457 PEGA AQUI! PEGA AÍ! PEGA AÍ! 606 00:22:56,500 --> 00:23:00,796 [GRITARIA] 607 00:23:00,839 --> 00:23:02,607 VAI! LEVANTA AÍ! CARALHO! 608 00:23:02,632 --> 00:23:05,300 -PEGA O BANCO! PEGA O BANCO! -PEGA LOGO ISSO AÍ! 609 00:23:05,325 --> 00:23:07,427 TRAZ O BANCO, PORRA! 610 00:23:07,470 --> 00:23:09,471 TRAZ O BANCO AÍ! CARALHO! 611 00:23:09,514 --> 00:23:13,505 [GRITARIA] 612 00:23:13,518 --> 00:23:17,354 [GRITARIA] 613 00:23:17,379 --> 00:23:18,522 VITINHO! 614 00:23:18,546 --> 00:23:20,707 Ó, DÁ NA CABEÇA! 615 00:23:20,732 --> 00:23:21,983 DÁ NA CABEÇA! 616 00:23:22,026 --> 00:23:23,463 VAI, VAI, VAI! 617 00:23:23,493 --> 00:23:26,638 [GRITARIA] [PANCADAS] 618 00:23:26,656 --> 00:23:30,183 [GRITARIA] [PANCADAS] 619 00:23:30,201 --> 00:23:31,701 [EXPLOSÃO] 620 00:23:31,741 --> 00:23:33,161 PAROU! PAROU! PAROU! 621 00:23:33,185 --> 00:23:34,496 [EM OFF] POLÍCIA, PORRA! 622 00:23:34,520 --> 00:23:35,914 [EM OFF] PODE ABRIR, É A POLÍCIA! 623 00:23:35,938 --> 00:23:37,707 É A POLÍCIA, PORRA! GRAÇAS A DEUS. 624 00:23:37,745 --> 00:23:38,935 AJUDA AQUI! 625 00:23:38,959 --> 00:23:40,710 NÃO TIRA AINDA TAMBÉM, NÃO! 626 00:23:40,747 --> 00:23:41,931 -ESPERA! ESPERA! -AI... 627 00:23:44,007 --> 00:23:45,483 -CARALHO... -TÁ SE MACHUCANDO AÍ, PORRA! 628 00:23:45,507 --> 00:23:47,443 PORRA, TU LEMBRA DE 94 NO MARACANÃ? 629 00:23:47,467 --> 00:23:48,922 INVADIRAM A PORRA DO VESTIÁRIO! 630 00:23:48,964 --> 00:23:50,720 -FODA-SE, MAURÍCIO! CALA A BOCA! -VOCÊ QUER QUE EU FIQUE COMO? 631 00:23:50,744 --> 00:23:52,389 PARA DE GRITAR, GENTE! JÁ FOI! 632 00:23:52,422 --> 00:23:53,422 CARALHO... 633 00:23:53,558 --> 00:23:54,652 CARALHO... 634 00:23:54,672 --> 00:23:56,309 -OLHA AÍ. -E AÍ? 635 00:23:56,333 --> 00:23:57,686 [EM OFF] FICA NA CONTENÇÃO AÍ! 636 00:23:58,587 --> 00:24:00,772 ALGUM MACHUCADO? ESTÁ TODO MUNDO BEM? 637 00:24:01,590 --> 00:24:02,679 -ESTAMOS BEM... -TRANQUILO, MESTRE! 638 00:24:02,703 --> 00:24:04,505 FICA NA PAZ! ESTÁ TUDO TRANQUILO, HEIN! 639 00:24:04,527 --> 00:24:06,651 -FICA NA PAZ, FICA NA PAZ. -NINGUÉM MACHUCADO? 640 00:24:07,447 --> 00:24:09,072 TEM ALGUÉM MACHUCADO AÍ, NÃO? 641 00:24:09,866 --> 00:24:11,634 [MÚSICA] 642 00:24:11,659 --> 00:24:13,546 [TORCIDA] 643 00:24:13,581 --> 00:24:15,203 A SITUAÇÃO JÁ ESTÁ SENDO CONTROLADA. 644 00:24:15,227 --> 00:24:17,839 DAQUI A POUCO EU LIBERO O CAMPO E VOCÊS RECOMEÇAM A PARTIDA. 645 00:24:17,879 --> 00:24:19,557 NÃO, NÃO, MEUS JOGADORES NÃO VÃO ENTRAR EM CAMPO NÃO. 646 00:24:19,582 --> 00:24:21,585 -COMO ASSIM NÃO VAI? -VAI COM A TORCIDA? 647 00:24:21,609 --> 00:24:23,879 NÃO, NÃO. PERAÍ, PERAÍ, PERAÍ. VAMOS RETOMAR ESTE JOGO. 648 00:24:23,903 --> 00:24:25,589 É MELHOR RETOMAR ESTE JOGO. OLHA AQUI. 649 00:24:25,613 --> 00:24:27,900 VAMOS RETOMAR. FOI O JOGADOR, FOI O SEU JOGADOR 650 00:24:27,924 --> 00:24:29,593 QUE FOI LÁ NO MEIO DA MINHA TORCIDA... 651 00:24:29,617 --> 00:24:30,927 -FOI FAZER GRACINHA... -EI, EI, EI! 652 00:24:30,951 --> 00:24:33,305 PERAÍ, PERAÍ, PERAÍ! VAMOS BAIXAR O TOM! 653 00:24:33,329 --> 00:24:35,056 VOCÊ QUE VENDEU MUITO MAIS INGRESSO 654 00:24:35,080 --> 00:24:36,141 DO QUE CABE NESTE ESTÁDIO! 655 00:24:36,165 --> 00:24:37,934 NEM REFORÇAR A SEGURANÇA VOCÊ REFORÇOU! 656 00:24:37,958 --> 00:24:39,829 A RESPONSABILIDADE É DE VOCÊS, DE VOCÊS! 657 00:24:39,853 --> 00:24:41,898 OLHA AQUI. A SEGURANÇA AQUI, OLHA. EU NÃO VOU... 658 00:24:41,938 --> 00:24:43,761 OLHA AQUI, É O SEGUINTE. O MEU TIME... 659 00:24:43,785 --> 00:24:45,859 A GENTE PRECISA TERMINAR ESTE JOGO. 660 00:24:45,883 --> 00:24:47,736 -E EU VOU ENTRAR EM CAMPO! -PERAÍ, PERAÍ, PERAÍ. 661 00:24:47,760 --> 00:24:49,279 NACHO E GERALDO NÃO VÃO ENTRAR! 662 00:24:49,303 --> 00:24:51,656 Ô, PROFESSOR, VOCÊ VAI DEIXAR OS JOGADORES CORRENDO RISCO? 663 00:24:51,680 --> 00:24:53,909 FALTAM 20 MINUTOS PRA ACABAR O JOGO. 664 00:24:53,933 --> 00:24:55,619 NÃO FAZ SENTIDO NENHUM VOLTAR. 665 00:24:55,643 --> 00:24:56,703 VAMOS AGUARDAR. 666 00:24:56,746 --> 00:24:58,460 -O QUÊ? -VOCÊS VÃO AGUARDAR? 667 00:24:58,485 --> 00:25:00,089 NÃO VAI TER JOGO? VAI TER JOGO SIM! 668 00:25:00,113 --> 00:25:02,405 PORQUE, SE NÃO TIVER JOGO, OLHA, EU VOU FODER COM VOCÊS... 669 00:25:02,429 --> 00:25:03,978 -AH, PARA COM ISSO! -QUE VAI FODER... OLHA AQUI! 670 00:25:04,002 --> 00:25:06,606 -SE TIVER ALGUMA MORTE... -TU É SAFADO RAPAZ! 671 00:25:06,631 --> 00:25:08,256 SE ALGUÉM SE MACHUCAR, A CULPA É SUA! 672 00:25:08,298 --> 00:25:10,383 -VOCÊ TÁ LOUCO! -PERAÍ, INVADIRAM ESSA MERDA! 673 00:25:10,407 --> 00:25:12,945 VOCÊS ESTÃO ESQUECENDO? INVADIRAM ESSA CARALHA! 674 00:25:12,969 --> 00:25:15,114 SE A GENTE NÃO TIVESSE SE TRANCADO NO VESTIÁRIO, 675 00:25:15,138 --> 00:25:17,599 TINHA SIDO UMA CARNIFICINA! VOCÊ TÁ LOUCO? 676 00:25:17,623 --> 00:25:19,768 -A CULPA FOI DOS SEUS JOGADORES! -DOS JOGADORES? 677 00:25:19,792 --> 00:25:21,853 Ô! CALMA! 678 00:25:21,877 --> 00:25:23,605 A PARTIR DE AGORA, EU TÔ GARANTINDO A SEGURANÇA! 679 00:25:23,629 --> 00:25:25,941 AH, AGORA NÃO SERVE! VOCÊ TINHA QUE TÁ AQUI ANTES DE DAR MERDA! 680 00:25:25,984 --> 00:25:27,079 -AGORA? -QUE MERDA? QUE MERDA? 681 00:25:27,110 --> 00:25:28,836 -OLHA COMO VOCÊ FALA COMIGO! -VOCÊ VAI ME PRENDER? 682 00:25:28,860 --> 00:25:30,528 QUE MERDA QUE EU FIZ? EU FIZ ALGUM CRIME? 683 00:25:30,552 --> 00:25:32,715 -TÁ DESACATANDO, PORRA! -TEM ALGUÉM DA FEDERAÇÃO AQUI? 684 00:25:32,739 --> 00:25:35,325 PERAÍ, PERAÍ, PERAÍ! TÁ AQUI NA LINHA, TÁ AQUI NA LINHA! 685 00:25:35,349 --> 00:25:37,268 JORGE? Ô, JORGE, PORRA! 686 00:25:37,302 --> 00:25:39,287 TEM CONDIÇÃO DE CONTINUAR ESSA PARTIDA NÃO, CARALHO! 687 00:25:39,311 --> 00:25:40,860 TEM GENTE QUE PODE MORRER ALI! 688 00:25:40,884 --> 00:25:42,999 E SE ISSO ACONTECER, TÁ NO TEU PEITO! A CULPA É TUA, HEIN! 689 00:25:43,042 --> 00:25:44,164 [TORCIDA AO FUNDO] 690 00:25:44,192 --> 00:25:46,710 JORGE, JOGADOR MEU NÃO VAI ENTRAR... 691 00:25:48,963 --> 00:25:50,799 JOGA ENCERRADO! [MAURÍCIO GRITA] 692 00:25:50,823 --> 00:25:54,111 -EU VOU LEVAR VOCÊ PRO SJD! -VOCÊ VAI SER É REBAIXADO! 693 00:25:54,179 --> 00:25:57,267 -EU VOU FODER COM VOCÊS! -VOCÊ SÓ TEM CABEÇA DE BAGRE! 694 00:25:58,641 --> 00:26:00,600 EU FICO FELIZ QUANDO VOCÊ TÁ POR PERTO. 695 00:26:00,624 --> 00:26:02,227 VOCÊ VOLTOU PRA AGÊNCIA? 696 00:26:02,251 --> 00:26:05,116 NÃO, AINDA NÃO. MAS TAMBÉM SE EU TIVESSE, 697 00:26:05,148 --> 00:26:08,111 VOCÊ NÃO TINHA PROVOCADO TANTO, NÉ, VITOR? PORRA... 698 00:26:08,130 --> 00:26:10,485 SÓ FIZ O RECADO AÍ QUE O PAI DE MAURÍCIO PASSOU, PÔ. 699 00:26:10,516 --> 00:26:12,523 E EU ACHEI QUE FOI MELHOR DESSE JEITO MESMO. 700 00:26:12,547 --> 00:26:13,685 QUE RECADO FOI ESSE? 701 00:26:13,698 --> 00:26:15,573 -PRA EU REVIDAR. -ELE TÁ MALUCO? 702 00:26:15,597 --> 00:26:17,284 ISSO SÓ SE FOSSE NA ÉPOCA DELE, VITOR. 703 00:26:17,308 --> 00:26:20,131 NÃO, TU TINHA QUE TER MANTIDO A CABEÇA FIRME! FRIA! 704 00:26:20,155 --> 00:26:22,163 COMO É QUE EU VOU ME MANTER FIRME DE CABEÇA FRIA, CRIS? 705 00:26:22,187 --> 00:26:24,499 NÃO TEM COMO NÃO, PORRA. PELO MENOS DESSE JEITO, 706 00:26:24,523 --> 00:26:26,960 O GRINGO NÃO GANHOU O JOGO EM CIMA DE MIM. EU, HEIN! 707 00:26:26,984 --> 00:26:28,896 AGORA ELES VÃO BOTAR A CULPA DESSA CONFUSÃO TODA AÍ, 708 00:26:28,920 --> 00:26:30,773 Ó, PRA CIMA DE MIM. MAS AÍ O QUE EU POSSO FAZER? 709 00:26:30,797 --> 00:26:31,880 PORRA... 710 00:26:32,634 --> 00:26:36,737 CRIS, NA SAÍDA AÍ AGORA A GALERA VAI QUERER ME PRESSIONAR. 711 00:26:36,761 --> 00:26:38,096 O QUE EU FALO NA ENTREVISTA? 712 00:26:38,120 --> 00:26:39,848 VOCÊ FICA TRANQUILO QUE ISSO TEM UM JEITO, TÁ? 713 00:26:39,872 --> 00:26:41,266 A GENTE VAI DAR UM JEITO NISSO. 714 00:26:41,290 --> 00:26:43,389 VOCÊ VAI CHEGAR, NA HORA QUE ELES FOREM TE ENTREVISTAR, 715 00:26:43,413 --> 00:26:44,477 VOCÊ VAI DIZER O SEGUINTE... 716 00:26:44,501 --> 00:26:46,146 VITOR, TEM MUITA GENTE DIZENDO QUE VOCÊ 717 00:26:46,170 --> 00:26:48,231 É O GRANDE RESPONSÁVEL PELA CONFUSÃO DE HOJE, NÉ? 718 00:26:48,274 --> 00:26:50,086 QUE VOCÊ PROVOCOU MUITO A TORCIDA. 719 00:26:50,777 --> 00:26:53,666 A FALTA DE SEGURANÇA NO ESTÁDIO É CULPA MINHA AGORA? 720 00:26:53,690 --> 00:26:56,072 A VIOLÊNCIA DA TORCIDA É CULPA MINHA? 721 00:26:56,096 --> 00:26:59,093 QUER DIZER ENTÃO O JOGADOR PODE TOMAR UMA PEDRADA NA CABEÇA, 722 00:26:59,117 --> 00:27:01,578 PODE APANHAR, PODE OUVIR XINGAMENTO O JOGO INTEIRO, 723 00:27:01,602 --> 00:27:04,122 MAS SE ELE FIZER UM GOL E COMEMORAR, AÍ É CULPA DELE? 724 00:27:04,164 --> 00:27:06,084 É QUE NÃO FOI SÓ UMA COMEMORAÇÃO, NÉ? 725 00:27:06,108 --> 00:27:07,572 TEVE MUITA PROVOCAÇÃO, ATÉ XINGAMENTOS 726 00:27:07,596 --> 00:27:09,544 COM A TORCIDA ADVERSÁRIA. PRECISAVA DISSO? 727 00:27:09,568 --> 00:27:12,213 SIM, MAS EU TAMBÉM OUVI XINGAMENTOS O JOGO INTEIRO, NÉ? 728 00:27:12,237 --> 00:27:13,870 TEVE TORCEDOR ME AMEAÇANDO DE MORTE. 729 00:27:13,894 --> 00:27:14,966 E AÍ? COMO É QUE A GENTE FAZ? 730 00:27:14,990 --> 00:27:16,547 QUER DIZER QUE ELES PODEM ME PROVOCAR 731 00:27:16,571 --> 00:27:18,655 -E EU TENHO QUE FICAR QUIETO? -ENCERROU, PESSOAL. 732 00:27:18,680 --> 00:27:20,588 OK. OBRIGADA, VITOR. 733 00:27:20,619 --> 00:27:22,140 VALEU. 734 00:27:22,183 --> 00:27:25,713 [MÚSICA] 735 00:27:25,770 --> 00:27:30,273 ♪ 736 00:27:30,358 --> 00:27:31,376 POSICIONA AQUI. 737 00:27:31,401 --> 00:27:33,902 GERALDO, UMA PALAVRINHA AQUI PRA GENTE SÓ UM MINUTINHO. 738 00:27:33,945 --> 00:27:36,055 COMO É QUE VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO APÓS ESSE JOGO 739 00:27:36,072 --> 00:27:37,572 DEPOIS DESSA CONFUSÃO TODA? 740 00:27:37,615 --> 00:27:38,797 HMM. 741 00:27:39,868 --> 00:27:41,273 [SUSPIRO] BOM... 742 00:27:41,309 --> 00:27:43,970 QUANTO É QUE VOCÊ QUER PRA VOLTAR? FALA. 743 00:27:44,005 --> 00:27:45,231 [SUSPIRO] 744 00:27:45,255 --> 00:27:46,664 50% DA AGÊNCIA. 745 00:27:46,708 --> 00:27:48,109 PÔ, 50, CRIS? 746 00:27:50,587 --> 00:27:52,420 -20. -30. 747 00:27:52,881 --> 00:27:53,939 25. 748 00:27:53,963 --> 00:27:56,383 -DE TODOS OS NOVOS NEGÓCIOS. -FECHADO. 749 00:27:56,426 --> 00:27:58,426 [MÚSICA] 750 00:27:58,470 --> 00:28:01,579 [RI] 751 00:28:02,180 --> 00:28:04,099 FALEI COM A ALESSIA. SÉRIO? 752 00:28:04,123 --> 00:28:05,600 UHUM, CONSEGUI FALAR COM ELA. 753 00:28:05,624 --> 00:28:08,019 ELA ESTÁ INTERESSADA EM MARCAR UMA REUNIÃO COM A GENTE. 754 00:28:08,043 --> 00:28:09,646 ESTÁ SUPER INTERESSADA NO GERALDO. 755 00:28:09,670 --> 00:28:11,523 JÁ JUSTIFICOU A SOCIEDADE. 756 00:28:12,317 --> 00:28:13,317 EU SEI. 757 00:28:13,359 --> 00:28:14,630 [MAURÍCIO RI] 758 00:28:15,653 --> 00:28:18,154 VOCÊ PEDIU PRO SEU PAI DAR ALGUM RECADO PRO VITOR? 759 00:28:18,178 --> 00:28:20,406 -AH, ESQUECE ISSO. -MESMO? 760 00:28:20,430 --> 00:28:22,534 ESQUECE. AH, EU ACHO QUE A REGIANE 761 00:28:22,558 --> 00:28:25,137 ESTÁ ESFOLANDO O GERALDO. É MELHOR TIRAR ELE DALI. 762 00:28:25,161 --> 00:28:26,308 TÁ. 763 00:28:26,350 --> 00:28:28,516 EU ACHO QUE VOCÊ COMEÇA A PERDER A EQUIPE DE VOCÊS TAMBÉM 764 00:28:28,540 --> 00:28:30,708 -QUANDO O FUTEBOL... -HORA DE DESCANSAR, REGIANE. 765 00:28:30,732 --> 00:28:31,768 -AGRADEÇO. -OBRIGADO. 766 00:28:31,856 --> 00:28:34,754 -MUITO OBRIGADA, GERALDO. -OBRIGADO, OBRIGADO. VAMOS 767 00:28:35,173 --> 00:28:39,801 [TRÂNSITO] [HELICÓPTERO] 768 00:28:40,345 --> 00:28:43,847 VALDEMAR! A PERGUNTA QUE NÃO QUER CALAR: 769 00:28:43,871 --> 00:28:46,588 COMO É QUE VOCÊ SABIA QUE O VITOR IA SER EXPULSO, HEIN? 770 00:28:46,612 --> 00:28:48,518 TEM BOLA DE CRISTAL AGORA, DOUTOR? 771 00:28:48,542 --> 00:28:50,915 MAGUILA ME CONHECE FAZ TEMPO. 772 00:28:50,939 --> 00:28:53,233 SEI MUITO DE FUTEBOL, CARA. 773 00:28:54,692 --> 00:28:56,058 GANHAMOS UM DINHEIRINHO, OU NÃO? 774 00:28:56,110 --> 00:28:58,527 OH, MUITO MAIS DO QUE EU IMAGINEI. 775 00:28:58,552 --> 00:29:00,321 TE FALEI, PORRA. 776 00:29:00,345 --> 00:29:02,114 AQUI É VALDEMAR, MANO! 777 00:29:02,172 --> 00:29:05,005 [RISADAS] 778 00:29:05,643 --> 00:29:08,206 CONQUISTEI A CONFIANÇA DO GAROTO, HEIN. 779 00:29:08,456 --> 00:29:10,206 VAMOS GANHAR MUITO MAIS. 780 00:29:11,126 --> 00:29:12,213 WALTER... 781 00:29:13,210 --> 00:29:15,862 EU QUERO COLOCAR O VITOR NO ESQUEMA DA APOSTA. 782 00:29:17,006 --> 00:29:20,241 COMBINAR DIRETAMENTE COM ELE TUDO QUE A GENTE PRECISAR. 783 00:29:20,301 --> 00:29:25,597 [MÚSICA DE SUSPENSE] 784 00:29:26,206 --> 00:29:31,878 [MÚSICA DE ENCERRAMENTO] 785 00:30:35,165 --> 00:30:35,166 .